# Moonplum – Episode 1 (English)
--------------------------------

### NARRATOR
Moonplum is racing through outer space. Before long, he unexpectedly
comes across a beautiful blue planet - the Earth. The shimmering blue
fascinates him so much that he is caught by its powerful gravity. Too
late, he discovers that his little spaceship has a serious malfunction.
Unable to regain control, Moonplum plunges through Earth's atmosphere,
racing towards a vast landmass.

### MOONPLUM
...I know! I've already flown much too far away from you,
mh?

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
mbl-bl-mlb- br-krm-br-kr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
But there are so many beautiful, sparkling things out here and...
perhaps...

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
mbl-bl-mlb-kr

### MOONPLUM
I'll discover even more beautiful, sparkling things a little
further on? Mh?

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
mbl-bl-mlb- br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
If I turned back now?

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
mbl-bl-mlb-

### MOONPLUM
Mh?!

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
Br-krm-br-kr-bl...

### MOONPLUM
Yes?

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
Br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
I'd never get to see all those wonderful new sparkling things and...

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
Br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl-blkr-bl-krm-krl-bl-kr-m

### MOONPLUM
Mh... :o< ...My navigation system has stopped working, Babymoon, mh?
And... I've lost my way back to you, mh?

### MALE RADIO VOICE (muffled / unintelligible)
m-bl-bl-mhh-bl-bl-äm-bl-mbl-bl-mlb-br-krm-br-kr-bl............ . . .

### MOONPLUM
...Hello?
...Mh?
...Is anyone still there? Mh?
...Mh! :o<
......Hello?
Oh well!
Then I might as well keep flying straight ahead and enjoy all the
lovely new sparkling things as I pass by, mhhh?
hihi!! :-D
Oh... What's that, mh?
I think - it's a planet, mhhh? :-D
...Blue like fizzy water - mh...
All fluffy!...
But... it doesn't sparkle like all the other things out here, mh?
I'll fly a little closer, mh? :-D

### COMPUTER VOICE
Warning!
Warning!
Malfunction!
Please fasten your seatbelt and duck your head!

### MOONPLUM
Hmm? Why buckle up and duck my head? Mhh?

### COMPUTER VOICE
Warning!
Warning!
Malfunction!
Please fasten your seatbelt and duck your head!

### MOONPLUM
Then I wouldn't be able to see a thing, hmm? :-D
And by the way - that reminds me - I still have some banana chips in
the storage compartment, mhhh? :-D

*Moonplum opens the lid of the storage compartment*

*Moonplum tears open the bag of banana chips, making a rustling sound*

### COMPUTER VOICE
Warning!
Warning!
Malfunction!
Please fasten your seatbelt and duck your head!

*Moonplum happily snacks on the banana chips from the storage compartment
beneath his seat.*

### COMPUTER VOICE
Warning!
Warning!
Malfunction!
Please fasten your seatbelt and duck your head!

*Moonplum (still) happily snacks on the banana chips from the storage compartment
beneath his seat.*

### NARRATOR
...Completely unfazed by the increasingly desperate warnings, Moonplum happily munched on banana
chips while the little spaceship hurtled helplessly towards the strange blue planet below...



------------------------------------------------------------------
# Soundtrack Lyrics


[Verse 1]
Far beyond the silver sky,
Where little dreams can learn to fly,
A tiny friend with a shining heart
Is ready for a brand new start.
Moonplum walks through doors unknown,
With a little smile that feels like home,
Through distant worlds and skies so blue,
He finds a friend in me and you.

[Pre-Chorus]
Step by step, the stars appear,
No need to worry, Moonplum’s here.

[Chorus]
Moonplum, little traveler,
Dancing through the galaxy,
Moonplum, little wonder,
Bringing smiles to you and me.
Wherever the stars may lead him,
Whatever worlds he may see,
Moonplum carries kindness
Across infinity.
Moonplum, little hero,
With a heart so warm and true,
Every little adventure
Becomes a dream come true.

[Verse 2]
A funny sound, a flashing light,
A mystery in the endless night,
But Moonplum laughs and takes a look,
At every secret planet book.
Tiny paws and curious eyes,
Searching through the cosmic skies,
Every place and every way,
Brings a brand new happy day.

[Pre-Chorus]
When the journey feels too long,
Moonplum turns it into song.

[Chorus]
Moonplum, little traveler,
Dancing through the galaxy,
Moonplum, little wonder,
Bringing smiles to you and me.
Wherever the stars may lead him,
Whatever worlds he may see,
Moonplum carries kindness
Across infinity.
Moonplum, little hero,
With a heart so warm and true,
Every little adventure
Becomes a dream come true.

[Bridge]
Oh, Moonplum, don't ever change,
Even in a world so strange,
A little heart can shine so bright,
Like a tiny moon in the night.

[Chorus]
Moonplum, little traveler,
Dancing through the galaxy,
Moonplum, little wonder,
Bringing smiles to you and me.
Wherever the stars may lead him,
Whatever worlds he may see,
Moonplum carries kindness
Across infinity.
Moonplum, little hero,
With a heart so warm and true,
Every little adventure
Becomes a dream come true.

<3










# Moonplum – Episode 1 (Deutsch/German)
---------------------------------------

### ERZÄHLER
Moonplum rast durch den Weltraum. Schon bald entdeckt er völlig unerwartet
einen wunderschönen blauen Planeten - die Erde. Das schimmernde Blau
fasziniert ihn so sehr, dass er von seiner gewaltigen Schwerkraft erfasst
wird. Zu spät entdeckt er, dass sein kleines Raumschiff einen schweren
Defekt hat. Unfähig, die Kontrolle zurückzugewinnen, stürzt Moonplum durch
die Erdatmosphäre und rast auf eine gewaltige Landmasse zu.

### MOONPLUM
...Ich weiß! Ich bin schon viel zu weit von dir
weggeflogen, mh?

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
mbl-bl-mlb- br-krm-br-kr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
Aber hier draußen gibt es so viele wunderschöne, funkelnde Dinge und...
vielleicht...

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
mbl-bl-mlb-kr

### MOONPLUM
Werde ich ein kleines Stück weiter noch mehr wunderschöne, funkelnde
Dinge entdecken? Mh?

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
mbl-bl-mlb- br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
Wenn ich jetzt umkehren würde?

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
mbl-bl-mlb-

### MOONPLUM
Mh?!

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
Br-krm-br-kr-bl...

### MOONPLUM
Ja?

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
Br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl

### MOONPLUM
Dann würde ich all diese wundervollen neuen funkelnden Dinge nie sehen
können und...

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
Br-krm-br-kr-bl-krm-krl-blkr-bl-krm-krl-bl-blkr-bl-krm-krl-bl-kr-m

### MOONPLUM
Mh... :o< ...Mein Navigationssystem funktioniert nicht mehr, Babymoon, mh?
Und... ich habe den Weg zurück zu dir verloren, mh?

### MÄNNLICHE FUNKSTIMME (gedämpft / unverständlich)
m-bl-bl-mhh-bl-bl-äm-bl-mbl-bl-mlb-br-krm-br-kr-bl............ . . .

### MOONPLUM
...Hallo?
...Mh?
...Ist da noch jemand? Mh?
...Mh! :o<
......Hallo?
Na gut!
Dann kann ich genauso gut einfach geradeaus weiterfliegen und all die
wundervollen neuen funkelnden Dinge genießen, während ich vorbeifliege,
mhhh?
hihi!! :-D
Oh... Was ist das, mh?
Ich glaube - es ist ein Planet, mhhh? :-D
...Blau wie sprudelndes Wasser - mh...
Ganz flauschig!...
Aber... er funkelt nicht wie all die anderen Dinge hier draußen, mh?
Ich fliege ein bisschen näher heran, mh? :-D

### COMPUTERSTIMME
Warnung!
Warnung!
Fehlfunktion!
Bitte schnallen Sie sich an und ziehen Sie den Kopf ein!

### MOONPLUM
Hmm? Warum anschnallen und den Kopf einziehen? Mhh?

### COMPUTERSTIMME
Warnung!
Warnung!
Fehlfunktion!
Bitte schnallen Sie sich an und ziehen Sie den Kopf ein!

### MOONPLUM
Dann könnte ich ja gar nichts mehr sehen, hmm? :-D
Und übrigens - das erinnert mich daran - ich habe noch ein paar
Bananenchips im Stauraum, mhhh? :-D

*Moonplum öffnet den Deckel des Stauraums*

*Moonplum reißt die Tüte mit den Bananenchips auf, wobei ein Rascheln entsteht*

### COMPUTERSTIMME
Warnung!
Warnung!
Fehlfunktion!
Bitte schnallen Sie sich an und ziehen Sie den Kopf ein!

*Moonplum knabbert fröhlich an den Bananenchips aus dem Stauraum
unter seinem Sitz.*

### COMPUTERSTIMME
Warnung!
Warnung!
Fehlfunktion!
Bitte schnallen Sie sich an und ziehen Sie den Kopf ein!

*Moonplum knabbert (immer noch) fröhlich an den Bananenchips aus dem Stauraum
unter seinem Sitz.*

### ERZÄHLER
...Völlig unbeeindruckt von den immer verzweifelteren Warnungen knabberte Moonplum fröhlich an Bananen-
chips, während das kleine Raumschiff hilflos auf den seltsamen blauen Planeten unter ihm zuraste...

---

# Soundtrack-Texte
[Strophe 1]
Weit hinter dem silbernen Himmel,
Wo kleine Träume lernen können zu fliegen,
Ist ein kleiner Freund mit einem leuchtenden Herzen
Bereit für einen ganz neuen Anfang.
Moonplum geht durch unbekannte Türen,
Mit einem kleinen Lächeln, das sich wie Zuhause anfühlt,
Durch ferne Welten und so blaue Himmel,
Findet er einen Freund in mir und dir.

[Vor-Refrain]
Schritt für Schritt erscheinen die Sterne,
Keine Sorge nötig, Moonplum ist hier.

[Refrain]
Moonplum, kleiner Reisender,
Tanzend durch die Galaxie,
Moonplum, kleines Wunder,
Bringt ein Lächeln zu dir und mir.
Wohin auch immer die Sterne ihn führen,
Welche Welten er auch sehen mag,
Moonplum trägt Freundlichkeit
Durch die Unendlichkeit.
Moonplum, kleiner Held,
Mit einem Herzen so warm und wahr,
Jedes kleine Abenteuer
Wird zu einem wahr gewordenen Traum.

[Strophe 2]
Ein lustiges Geräusch, ein blinkendes Licht,
Ein Rätsel in der endlosen Nacht,
Doch Moonplum lacht und schaut sich um,
Nach jedem geheimen Planetenbuch.
Kleine Pfoten und neugierige Augen,
Auf der Suche durch die kosmischen Himmel,
Jeder Ort und jeder Weg
Bringt einen ganz neuen glücklichen Tag.

[Vor-Refrain]
Wenn die Reise sich zu lang anfühlt,
Macht Moonplum daraus ein Lied.

[Refrain]
Moonplum, kleiner Reisender,
Tanzend durch die Galaxie,
Moonplum, kleines Wunder,
Bringt ein Lächeln zu dir und mir.
Wohin auch immer die Sterne ihn führen,
Welche Welten er auch sehen mag,
Moonplum trägt Freundlichkeit
Durch die Unendlichkeit.
Moonplum, kleiner Held,
Mit einem Herzen so warm und wahr,
Jedes kleine Abenteuer
Wird zu einem wahr gewordenen Traum.

[Bridge]
Oh, Moonplum, verändere dich niemals,
Auch in einer so seltsamen Welt,
Ein kleines Herz kann so hell erstrahlen,
Wie ein kleiner Mond in der Nacht.

[Refrain]
Moonplum, kleiner Reisender,
Tanzend durch die Galaxie,
Moonplum, kleines Wunder,
Bringt ein Lächeln zu dir und mir.
Wohin auch immer die Sterne ihn führen,
Welche Welten er auch sehen mag,
Moonplum trägt Freundlichkeit
Durch die Unendlichkeit.
Moonplum, kleiner Held,
Mit einem Herzen so warm und wahr,
Jedes kleine Abenteuer
Wird zu einem wahr gewordenen Traum.

<3